-
1 подступ
м.2) мн. подступы vie d'accesso; approcci m plк нему подступа нет — è inaccessibile; è inabordabile ( о высокомерном человеке); è intrattabile (о раздражительном, сердитом человеке) -
2 подступаться
к нему не подступиться / не подступишься разг. — è inabbordabile ( о высокомерном человеке) -
3 потш-майӧг
собир. колья и жерди ( для изгороди);◊ нырсӧ потшкӧнмайӧгӧн он судз — до носа жердью и колом не дотянуться (о гордом, высокомерном человеке) -
4 чужъясьны
возвр.1) пинаться прост.;регыд дугдас чужъясьны — перен. он скоро перестанет брыкаться ( о высокомерном человеке)кага кутіс чужъясьны потанын — ребёнок стал пинаться в колыбели;
2) лягаться, брыкаться;◊ олам со, чужъясям-печласям — живём - хлеб жуёмчибӧыс чужъясьӧ, эн матыстчы — жеребёнок лягается, не подходи
-
5 ме
(мен-) я; этö ме локті это я пришёл; ме кодьöн подобный мне; такой, как я; пуксьы ме бокö садись рядом со мной; мый тэ ме бердö лякасян? что ты ко мне пристаёшь?; сiя олö ме ордын он живёт у меня; сiя сувтiс ме дор он заступился за меня; ме дырни этшöм басниыс эз вöв при мне такого разговора не было; ме кузя сійö видöмась из-за меня ему попало; пет ме сайö выходи за меня [замуж]; лок ме сьöрö иди за мной; ме сьöртöт по моему вкусу; по моему образцу; ме моз так, как я; быдöс хозяйствоыс ме киын всё хозяйство в моих руках; кагасö ме ки вылö колисö ребёнка оставили на моих руках. ме не ме пö я да я (о высокомерном человеке) -
6 киндик
1. пуп; пуповина;киндик кес- отрезать пуповину;киндик буу- завязать пуповину;киндик кескен жер или киндик канын бууган жер родные места (букв. место, где была обрезана пуповина или где остановлена кровь пуповины);көйнөгүм кирин жууган жер, киндигим канын бууган жер фольк. место, где стиралась моя рубашка, место, где остановили кровь моей пуповины;боор оорусу киңдик толгойт погов. боль печени шевелит пуп (напр. о переживаниях родителей за сына, о переживаниях за родича);киндик эне женщина, обрезающая новорождённому пуповину;киндик ата муж женщины, обрезающей новорождённому пуповину;сенин киндик атаң Бөлөкбай, мына шону айтып таштайын фольк. твой киндик ата Болекбай, вот о нём я скажу;2. перен. уст. центр;киндик комитети центральный комитет;кудайдын киндигинен түштүңбу? ты из божьего пупа вывалился, что ли? (о человеке непомерно заносчивом, чванливом, высокомерном);эмне, силер эле жерге киндик, элге тутка болмок белеңер? что вы пупом земли и опорой народа являетесь, что ли? (что вы так нос задрали?);эркек киндик азамат молодец энергичный, сильный;мал киндиги өрүш тучное горное пастбище;мал киндиги катканда в конце весны (букв. когда у скота (приплода) затвердевает пуповина);экөөнүн киндигин бекем түйүштүрүп коюшкан они оба между собой связаны неразрывно;ар киндик (о человеке, животном) малорослый;сенин уулуң ар киндик тура да ведь твой сын маленького роста;ар киндиктин арымы жок болот у человека малорослого шаг короткий;жыпар киндик см. жыпар. -
7 yanına salâvata varılır
к нему́ на́до идти́ с моли́твами (о высокомерном, вспыльчивом человеке) -
8 şeşdrəngi
сущ.1. сладкая приправка к плову2. перен. о высокомерном, горделивом и спесивом человеке
См. также в других словарях:
НОС — Броситься в нос кому. 1. Яросл. Одобр. Привлечь внимание хорошим качеством (о вещи). ЯОС 2, 24. 2. Перм. Вспомниться, припомниться кому л. Подюков 1989,17. 3. Перм. Захотеться. Подюков 1989, 17. Брунчать себе под нос. Орл. Неодобр. Говорить… … Большой словарь русских поговорок
ЖОПА — Белая жопа. Вульг. прост. Бран. Белогвардеец. Мокиенко, Никитина 2003, 142. Девочья жопа. Арх. Шутл. О женщине, рожающей только девочек. АОС 10, 381. Жопа голову перевешивает у кого. Вульг. прост. Шутл. ирон. О безнадёжно глупом,… … Большой словарь русских поговорок
КОЗА — Белая коза; Про белую козу. Жарг. муз. Шутл. Итальянская народная песня «O sole mio», которая начинается словами que bella cosa… БСРЖ, 267. Брянская коза. Орл. Шутл. ирон. 1. О непоседливом, подвижном человеке. 2. О глупом, несообразительном… … Большой словарь русских поговорок
КОНЬ — Бывать (быть) и на коне, и под конём. Волг., Пск., Сиб. Многое испытать, приобрести опыт в жизни. Глухов 1988, 8; СРНГ 2, 228; ФСС, 20. Загнуть, что на добром коне не объедешь (не увезёшь). Сиб. Неодобр. или Ирон. Наговорить много… … Большой словарь русских поговорок
СВИНЬЯ — На трёх свиней корму не разделит. Народн. Ирон. О глупом, бестолковом человеке. ДП, 436. Свиней не накормит. Сиб. Пренебр. О нерадивой хозяйке. ФСС, 118. На свинье не объехать (не объедешь). 1. кого. Перм. О чрезмерно гордом, высокомерном… … Большой словарь русских поговорок
ПАЛКА — Волчья палка. Пск. Камыш. СПП 2001, 59. Молотильная палка. Горьк. Неодобр. Болтун, пустомеля. БалСок, 43. Неудельная палка. Перм., Прикам. Неодобр. О неловком, неумелом, ни к чему не приспособленном человеке. МФС, 72; СГПО, 420. Огненная палка.… … Большой словарь русских поговорок
БУСЫРЬ — С бусырью (бусорью). 1. Волг., Сиб. Неодобр. или Шутл. ирон. О глуповатом, несообразительном человеке. Глухов 1988, 144; СФС, 162; ФСС,18. 2. Сиб. Неодобр. О сердитом человеке. СФС, 162; ФСС,18. 3. Дон., Сиб. Неодобр. О высокомерном человеке. СДГ … Большой словарь русских поговорок
ЗАДАЧА — Редечна задача. Ср. Урал. Неодобр. О высокомерном человеке, зазнайке. СРГСУ 1, 170. С задачей. Сиб. О хитром, скрытном человеке. ФСС, 76. Без задачи. Дон. О человеке без воображения, не способном творчески, оригинально мыслить. СДГ 1, 167.… … Большой словарь русских поговорок
С бусырью (бусорью) — 1. Волг., Сиб. Неодобр. или Шутл. ирон. О глуповатом, несообразительном человеке. Глухов 1988, 144; СФС, 162; ФСС,18. 2. Сиб. Неодобр. О сердитом человеке. СФС, 162; ФСС,18. 3. Дон., Сиб. Неодобр. О высокомерном человеке. СДГ 1, 50 … Большой словарь русских поговорок
КУКИШ — Казать кукиш в рукавице кому. Народн. То же, что показывать кукиш в кармане. ДП, 224. Кукиш в кармане. Прост. Презр. О трусливой, обычно не высказанной угрозе, возражении кому л. или несогласии с кем л. Ф 1, 271; Мокиенко, Никитина 2003, 181.… … Большой словарь русских поговорок
Конём не наедешь — на кого. Волг. 1. Об очень богатом человеке. 2. Неодобр. О заносчивом, высокомерном человеке. Глухов 1988, 99 … Большой словарь русских поговорок